How can I tell a TEMS to use the correct interface?

Use the KDCB0_HOSTNAME variable in the config file. The value can be the hostname or the IP Adress of the local system where the component is running.